Tradutora freelancer

2012 - Atual

 

- Tradução de romances e livros de não-ficção para as editoras Intrínseca, Companhia das Letras, Sextante, Rocco, Aleph, Globo Livros, Galera e Record (atual);

- Preparação de texto do livro "Espaço para sonhar", de Kristine McKenna e David Lynch, para a editora BestSeller (2019);

- Tradução de textos jornalísticos para o site Journey, da The Coca-Cola Company (2018); 

- Tradução de textos jornalísticos para a ONG Igarapé (2016);

- Tradução de texto para o catálogo da mostra de cinema "Jia Zhangke, a cidade em quadro" (2014);

- Versão em inglês de textos da campanha Child Sponsorship, da ActionAid (2019);

- Legendas de filmes e séries para a Bravo Estúdios (2012-2015) e para a Gemini Media (2012-2013).

​

Coordenadora de imprensa - Companhia das Letras

​2019 - 2024

 

Organização da estratégia de divulgação dos livros;  acompanhamento de autores em eventos e entrevistas; roteiro, produção e apresentação da Rádio Companhia, podcast da editora.

​

Coordenadora de mídias sociais freelancer - O Globo

​2019 - Maio a Outubro

 

Produção de conteúdo, edição e coordenação das mídias sociais do Intercolegial, competição esportiva estudantil organizada pelo jornal O Globo em parceria com o Sesc, de maio a outubro.

​

Assessora de comunicação (temporária) - Museu do Amanhã​/ IDG

2019 - Março e Abril

 

​Redação de releases e avisos de pauta; contato com imprensa nacional e internacional;produção de textos para os sites e redes sociais da instituição.

 

Assessora de imprensa - Grupo Editorial Record

​2015 - 2019

 

Organização da estratégia de divulgação dos livros; releases; acompanhamento de autores em eventos e entrevistas. Redação e edição do blog institucional; conteúdo para redes sociais.

​

Trainee a repórter sênior - O Globo

​2006 - 2015

​

Sugestão de pautas, apuração e redação de matérias para a Revista da TV. Especializada em televisão, séries e cultura pop. Edição de notícias para a editoria Internacional nos plantões de fim de semana. Outros: Revista O Globo, Segundo Caderno, Prosa e Verso, Tecnologia e Jornal de Bairros. 

​